‫أفلام NETFLIX الأصلية Extracted By MoUsTaFa ZaKi
‫"أمير عيد الميلاد"
‫أحضر نُسخاً من مقالي المقبل.
‫"سترات النجوم البشعة في عيد ميلاد"، ‫سيكون مقالاً مدهشاً.
‫عذراً "رون".
‫- ليس الآن. ‫- كلا، لن يتطلب الأمر أكثر من ثانية.
‫لديّ بضعة أسئلة بشأن مقالتك
‫مقال "أسبوع الموضة" الذي أقوم بتحريره.
‫تفضلي.
‫حسناً، الأمر هو أن "ماكس" أرادت 300 كلمة ‫كحد أقصى وهذا المقال 650
‫وأحد المصممين الذين اقتبست عنهم ‫لم يكن موجوداً، لذلك...
‫"آمبر"، لا أملك الوقت لهذا حالياً، ‫قومي بتنقيحها.
‫هذا ليس مجرد تنقيح، ‫عليّ إعادة كتابة المقال من جديد.
‫من أنت الآن، المحرر التنفيذي؟
‫- كلا، أحاول أن أفسر لك أن... ‫- قومي بحلّ المسألة وحسب، حسناً؟
‫سار الأمر بشكل جيد.
‫دعيني أخمّن، ستقومين بإعادة كتابة مقالته ‫القديمة النتنة وستنقذيه
‫- كما تفعلين دائماً. ‫- هذه وظيفتي.
‫- يمكنك أن تقولي له أين يضعها. ‫- لن أقول له شيئاً.
‫"آمبر" نحن محررون مبتدؤون، لسنا كتاباً.
‫إذاً كيف سأصبح صحافية حقيقية غير ذلك؟
‫- ستصلين إلى هناك. ‫- بالتأكيد.
‫وصلني 5 رسائل رفض خلال شهر
‫بالكاد أقوم بعمل جيد ‫في سوق عمل الصحافة المستقل.
‫"آمبر"، تريد "ماكس" رؤيتك ‫في مكتبها على الفور.
‫استمتعي.
‫معك مجلة "ناو بيت"، كيف يمكنني مساعدتك؟
‫إذا كان الأمر يتعلق بمقالة "رون" ‫حول "أسبوع الموضة"
‫انسي أمر "أسبوع الموضة"، لديّ شيء آخر لك.
‫اجلسي.
‫إذاً، ماذا تعرفين عن العائلة المالكة ‫في "ألدوفيا"؟
‫"ألدوفيا"؟
‫حسناً، توفي الملك العام الماضي
‫والأمير الذي من المفترض أن يستلم العرش ‫شخص مجنون تماماً.
‫مجنون، لعوب دولي
‫وشخص اجتماعي مثير للفضائح.
‫غادر الأمير "ريتشارد" اللعوب ‫قبل وفاة والده
‫ولم يكن هذا الأمر ليكون مشكلة
‫لو أن ليس لديهم ما يسمى ‫بفترة خلو العرش هذه.
‫- المدة المتاحة قبل انتقال الحكم؟ ‫- هذا صحيح.
‫هذه المدة في "ألدوفيا" هي عام واحد ‫كحد أقصى وهي على وشك أن تنقضي
‫لذلك، يحتاجون إلى شخص يجلس على الكرسي ‫قبل يوم عيد الميلاد.
‫لكن إذا كان الأمير غير موجود ‫ماذا يحصل عندها؟
‫هذا ما ستكتشفينه بالضبط.
‫موعد عودة سموّه الجذاب ‫هو عطلة نهاية هذا الأسبوع
‫لكن في حال تخلى عن العرش
‫أحتاج إلى شخص هناك ‫ليرصد كل الأحداث الساخنة.
‫هناك مؤتمر صحافي مقرر عقده ‫في 18 من هذا الشهر
‫وأحتاج إلى شخص يقوم بهذه المهمة.
‫لا أقصد أن أقلّل من شأني، لكن لماذا أنا؟
‫أنت موهوبة، متلهفة للعمل وذكية
‫ولا يستطيع أحد من كتّابي الدائمين ‫الذهاب إلى هناك هذا الأسبوع.
‫هذا الرجل هو مهمتك؟
‫يظن أنه جذاب جداً.
‫- حبيبة سرية أخرى؟ ‫- هذا مقزز.
‫- كم هو نذل. ‫- اهدئي، إنه كفتى في الـ 12.
‫ليس من النوع الذي يعجبني.
‫- عزيزتي، إنه يُعجب الجميع. ‫- لا يُعجبني أنا.
‫إذا دبرت لك موعداً مع شاب جذاب وناجح آخر ‫وقمت بإفساد الأمر
‫- سأضربك بشدة يا فتاة. ‫- مؤلم.
‫لست في صدد المواعدة الآن.
‫انفصلت أنت و"براين" منذ حوالى سنة.
‫لا يجب أن تسمحي أن يحولك إلى شخص جبان.
‫هل يمكننا ألا نتحدث ‫عن حياتي العاطفية الآن؟
‫صدقيني يا "آمب"، هذه المهمة ‫قد تُحدث قفزةً نوعية في مسارك المهني.
‫"مفقود: أين هو الأمير (ريتشارد)؟"
‫عيد ميلاد مجيد!
‫"مطعم (رودي)"
‫مرحباً يا شباب، هل أعجبتكما الفطيرة؟
‫- "رودي"، هل علينا أن نقول أي شيء حتى؟ ‫- إنها الأفضل.
‫هذا ما نحب سماعه.
‫هل وجبتي المعتادة موجودة؟
‫أجل، لدينا نقانق "كوني آيلاند" ‫وقهوة مع حليب.
‫ثمنها 4,95 دولار.
‫أضفها إلى حسابي.
‫- ماذا، هل تظنين أنك مميزة؟ ‫- ربما قليلاً فقط.
‫شكراً يا أبي.
‫اسمعي، بشأن ليلة عيد الميلاد، بدلاً ‫من القيام بوجبة النقانق بالذرة المعتادة
‫أفكر بتحضير كمية كبيرة من طبق اللحم ‫مع خلطة الفلفل الحارقة
‫إنه طبق والدتك المفضل كما تعلمين.
‫ماذا، "آمب"؟ ما الأمر؟
‫- أوكلتني رئيسة التحرير العمل على مقالة. ‫- مقالتك الخاصة؟
‫تتعلق بشأن العائلة المالكة في "ألدوفيا".
‫الأمير لعوب نوعاً ما ‫حتى أنه من الممكن أن يتخلى عن العرش.
‫يبدو أن هذه المهمة ستكون فرصتك الكبيرة ‫عزيزتي.
‫أجل، لكن المشكلة هي أنني سأكون غائبة ‫في عيد الميلاد
‫وأعلم أنك ستكون وحيداً، وأنا...
‫يبدو أنك بحاجة إلى نصيحة أبوية سريعة.
‫عندما قمنا أنا ووالدتك بافتتاح هذا المكان
‫كان هناك مليون سبب لعدم القيام بذلك ‫لكن والدتك قالت لي:
‫عليك المجازفة.
‫- تنصحني بأن أفتتح مطعماً إذاً؟ ‫- كلا.
‫أطلب منك أن تكوني صادقة مع أحلامك، حسناً؟
‫وسيأتي النجاح بعد ذلك.
‫- إنها نصيحة جيدة، صحيح؟ ‫- تشبه كعكة الحظ.
‫حسناً، بأية حال الفكرة هي ‫أنه عليك المجازفة إذا أردت الفوز.
‫لذلك لا تقلقي بشأن والدك العجوز، ‫سأكون بخير.
‫- اذهبي إلى "ألدي..." أو ما شابه. ‫- "ألدوفيا"
‫أجل، "ألدوفيا"، هذه هي
‫وارفعي رأسنا.
‫حسناً.
‫ما زال الحساب 4,95 دولار.
‫"مطار (ألدوفيا) الدولي"
‫"القادمون"
‫متى من المفترض أن يصل الأمير؟
‫منذ ساعة، ربما فاتته الطائرة.
‫ربما يقضي وقتاً ممتعاً مع إحدى الكونتيسات ‫في مكان ما.
‫عذراً.
‫- أنا آسف، لكن عليّ الذهاب حقاً. ‫- كلا، لكنها سيارة الأجرة خاصتي.
‫- أعتذر منك. ‫- لا يمكنك أن تفعل هذا.
‫حقير أناني!
‫هل تصدقون ما فعله ذلك الرجل؟
‫هل هذه أول مرة؟
‫- أول مرة تقومين بتغطية أخبار الملكيون؟ ‫- إنها أول مرة أقوم بتغطية أي شيء.
‫- هل لديك أي نصائح؟ ‫- اختاري مهنة جديدة.
‫هيا، لماذا كل هذا التأخير؟
‫أجل!
‫سيداتي سادتي، ‫شكراً لكم على مجيئكم إلى هنا اليوم.
‫أدرك أنكم سافرتم مسافة طويلة لتكونوا هنا
‫لكنني متأسف لإعلان
‫أنه سيتوجب علينا إلغاء المؤتمر الصحافي.
‫الأمير "ريتشارد"...غير موجود حالياً.
‫- بل هو يتجنّب الصحافة. ‫- أجل!
‫هل هذا يعني أن الأمير سيتخلى عن العرش؟
‫أؤكد لكم أن تتويجه ما زال في موعده
‫وسيتم في حفل ليلة الميلاد السنوية.
‫- أين هو إذاً؟ ‫- أجل!
‫الآنسة المهذبة صاحبة الوشاح الأحمر.
‫متى ستحددون موعداً آخراً للمؤتمر الصحافي؟
‫- أجل، إنها محقة! ‫- أجل!
‫ليس لدينا موعد لهذا في الوقت الراهن.
‫هل من الممكن ترتيب مقابلة ‫مع الأمير "ريتشارد"؟
‫لن يكون هناك مقابلات مع الأمير.
‫شكراً جزيلاً لكم على حضوركم.
‫لم يكن الملك "ريتشارد" ليفعل أمراً كهذا، ‫بالله عليك.
‫- أنت! ‫- أنت!
‫يا له من حقير.
‫كان يجب أن نعلم أن هذا كان سيحدث ‫مع هذا الرجل، يا لها من مضيعة للوقت.
‫- ما رأيك بمشروب على حسابي في الفندق؟ ‫- حسناً.
‫لا يمكنني العودة وأنا خالية الوفاض.
‫هل يمكنني مساعدتك؟
‫كلا، أنا...أجل.
‫كان من المفترض أن...
‫أمريكية.
‫عفواً؟
‫لا بد أنك المُدرّسة الأمريكية الجديدة ‫للأميرة "إيميلي".
‫أجل.
‫هذه أنا، المُدرّسة.
‫جيد جداً، اتبعيني من فضلك.
‫يجب أن يوضع الإكليل فوق المدفأة ‫في غرفة المعيشة
‫وتريد الملكة المزيد من الشجيرات الصغيرة ‫في القاعات.
‫- أجل سيدتي. ‫- سيدة "آفريل"؟
‫وصلت مُدرّسة الأميرة "إيميلي" الجديدة.
‫هل أنت "مارثا آندرسون"؟
‫إنها أنا، سررت بلقائك.
‫ظننت أن وكالتك أخبرتنا
‫أنك لن تكوني متوفرة ‫قبل بداية السنة الجديدة.
‫هذا صحيح، لكن مهمتي الأخيرة انتهت ‫في وقت مبكر، لذلك...
‫لذلك فكرت أن تأتي إلى هنا فجأة
‫قبل الموعد بأسبوعيْن.
‫آسفة، أعلم أن الأمر...
‫يمكنني أن أرحل إذا كان مجيئي فكرة سيئة.
‫قالت الملكة أنها تتمنى لو كان يوجد شخص ما
‫يمكنه أن يُشغل الأميرة "إيميلي" ‫خلال فترة الأعياد.
‫- رحلت مدرستها السابقة بشكل مفاجئ. ‫- ماذا حدث؟
‫هذا ليس من شأنك.
‫شيء يتعلق بوجود فأر في سريرها.
‫تعالي معي من فضلك.
‫- أين هي أمتعتك؟ ‫- في الفندق.
‫- سأرسل أحداً ليحضرها لك. ‫- كلا، لا بأس يمكنني إحضارها بنفسي.
‫أنا متفاجئة أنك تمكنت من إيجاد غرفة ‫وسط حضور كل الصحافة في البلدة.
‫الكثير منهم هم طفيليين.
‫حثالة الأرض.
‫- سترغب الملكة "هيلينا" بمقابلتك. ‫- الملكة؟
‫أنا متأكدة أنك على دراية بآدابنا الملكية
‫لذلك لا يمكنك مصافحة يد جلالتها ‫لكن يمكنك أن تنحني لها.
‫أنحني؟
‫- احتجت إلى بعض الوقت للتفكير. ‫- كان لديك الوقت الكافي.
‫لا يمكنك أن تستمر بالغياب ‫عن الارتباطات الرسمية...
‫- أجل أمي. ‫- ...ليس بعد الآن.
‫أنت.
‫- هل تعرفان بعضكما البعض؟ ‫- التقينا سابقاً.
‫الحقير الأناني في خدمتك.
‫- أنا آسفة جداً، لم أكن أعلم... ‫- كلا.
‫- أنا من يجب عليه أن يعتذر. ‫- ومن تكونين أنت؟
‫صاحبة الجلالة، اسمحي لي أن أقدم لك ‫"مارثا آندرسون"
‫مُدرّسة الأميرة "إيميلي" الجديدة.
‫- "ريتشارد"! ‫- ها أنت يا عفريتتي الصغيرة.
‫- لست عفريتة. ‫- بلى أنت كذلك.
‫- أنزلها "ريتشارد". ‫- عفريتتي الصغيرة.
‫- "ريتشارد". ‫- إنه شعور جيد.
‫- أنزلها يا "ريتشارد". ‫- كما تشائين جلالتك.
‫أنا لست دمية صينية يا أمي.
‫لن ترغبي أن يحدث لي شيء أيضاً ‫إذا أصابك مكروه...
‫لا تسمح لي أمي بالقيام بأي شيء ‫غير الدراسة والذهاب إلى الحمام.
‫أشعر بالأسف تجاهك الآن حقاً.
‫بالمناسبة، لا تليق بك اللحية أبداً.
‫أجل، تبدو مثل "سانتا كلوز" مُهمَل.
‫أجل، كان الهدف منها فقط ألا يتعرف عليّ أحد
‫ويبدو أن الأمر نجح بالفعل.
‫من أنت؟ وماذا تفعلين في قصري؟
‫"إيميلي"، تصرفي بشكل لائق.
‫إنها مُدرّستك الجديدة من "مينيسوتا".
‫أنا "آمب"...
‫أنا "مارثا آندرسون".
‫أنا سعيدة جداً بلقائك "إيميلي".
‫من المفترض أن تناديني بصاحبة السمو الملكي.
‫ألا يعلمونكم شيئاً في مدرسة التعليم؟
‫ستبدئين بتلقي الدروس على الفور "إيميلي".
‫لكنه عيد الميلاد تقريباً.
‫آمل أن تستمر معنا الآنسة "آندرسون" ‫فترة أطول من مُدرّستك السابقة.
‫ضعي رهانك.
‫في الواقع أنا أحب الفئران.
‫سيدة "آفريل"، هلا أخذت الآنسة "آندرسون" ‫إلى غرفتها الجديدة من فضلك.
‫بالتأكيد جلالتك.
‫شكراً لك، يوماً سعيداً.
‫أنا آسفة جداً، هل كانت باهظة الثمن أو...؟
‫فقط خزف "مينغ" من القرن الـ 15.
‫أنا آسفة جداً.
‫أنا داخل القصر متخفية.
‫أعجبني الأمر.
‫هذا أفضل من الخبر الحصري.
‫- لكن كان عليّ أن أكذب حتى أدخل إلى هنا. ‫- من يهمه الأمر؟
‫هل يمكن أن أدخل إلى السجن بسبب هذا؟
‫لأسبوعيْن أو 3 أسابيع كحد أقصى.
‫هذا لا يساعدني.
‫اسمعي، تابعي لعبتك هذه ‫ما دمت قادرة على ذلك.
‫سجلي الكثير من الفيديوهات، التسجيلات ‫أو أي شيء يمكنك الحصول عليه.
‫هل يمكنك أن تفعلي هذا "آمبر"؟
‫بالتأكيد.
‫أظن أنك تملكين المنهاج الدراسي ‫وخطط التدريس التي أرسلتها إلى وكالتك.
‫أنا...كلا لا بد أنهم نسوا أن يعطوني إياها.
‫لا يمكن أن أصف تجربتي مع الوكالات ‫الأمريكية إلا بالكارثية.
‫لا تقلقي سيدة "آفريل"، ‫لا شيء كارثي في هذا.
‫صاحبة الجلالة.
‫- تذكرين الآنسة "آندرسون". ‫- صباح الخير أيتها الأميرة "إيميلي".
‫اذهبي من هنا.
‫هذه ليست طريقة مناسبة ‫للتعامل مع مُدرّستك الجديدة.
‫- اجلسي من فضلك. ‫- شكراً لك.
‫ظننتك قلت أنك تحبين الفئران.
‫ليس كوسادة مقعد.
‫الآن إذا انتهيت من الإثارة لهذا الصباح
‫أقترح أن تبدئي بدروسك.
‫بدأت بالفن الحديث.
‫ما رأيك؟
‫" كلام فارغ!"
‫هذا مبهج.
‫سأدعكما سوياً.
‫إذاً كيف أبليت؟
‫يبدو جيداً بالنسبة إليّ.
‫حصلت على درجة 92 في امتحان الدولة.
‫حسناً، بما أنك بارعة جداً في الرياضيات ‫كما هو واضح
‫لمَ لا نقوم ببعض الكتابة؟
‫اللغة الإنجليزية هي مادتي المفضلة.
‫- هل أنت كاتبة؟ ‫- أجل.
‫كلا، لكنني درستها، ‫في الجامعة في "نيويورك".
‫ظننت أنك من "مينيسوتا".
‫أنا كذلك، لكنني ذهبت إلى الجامعة ‫في "نيويورك".
‫أنت تتساءلين ماذا حدث لي، صحيح؟
‫كلا، أنا فقط...
‫يُسمى مرض "انشقاق العمود الفقري" ‫ولا يوجد علاج له.
‫أنا آسفة، لم أقصد أن أسبب لك الإزعاج.
‫الفتاة الصغيرة الثرية المسكينة
‫هذا ما تفكرين به.
‫هذا ما يفكر به الجميع.
‫في الحقيقة...
‫يا لها من فتاة صغيرة شجاعة، ‫هذا ما كنت أفكر به.
‫ما رأيك باستنشاق القليل من الهواء المنعش ‫يا صاحبة السمو الملكي؟
‫ما الذي تفعله "ريتشارد"؟
‫أنا أضبط الرؤية على قوسي الجديد.
‫هل أنت بخير؟
‫أجل، أنا بخير يا صاحب السمو، إنه وجهك فقط.
‫- هل يوجد خطب في وجهي؟ ‫- كلا، إنه طبيعي تماماً.
‫- طبيعي تماماً؟ ‫- كلا.
‫ما قصدته أنني بالكاد تعرفت عليك ‫بعد أن حلقت لحيتك
‫وربما لأن والدتك لم تعجبها لحيتك.
‫هذا لا يعني أنه عليك أن تقوم ‫بكل ما تطلبه والدتك.
‫إذاً، الرماية؟
‫أجل، علّمني والدي الرماية ‫عندما كنت أصغر سناً.
‫كان ذلك منذ فترة صغيرة.
‫نحن ندرك ذلك.
‫ألا يجب أن تكوني في درس الرياضيات الآن؟
‫نحن في فترة استراحة، دعني أجرب.
‫هذا القوس ثقيل جداً بالنسبة إليك.
‫أظن أن الأميرة "إيميلي" ‫يمكنها أن تفعل ذلك.
‫إلا إذا كنت خائفاً أن تتفوق عليك.
‫حسناً، تفضلي.
‫هذا سهمك.
‫شكراً لك.
‫إذا رأت أمي هذا المنظر ‫ستقتلع رأسي من مكانه.
‫أفضل من أن تقتلع شيئاً آخر.
‫أيتها الأميرة "إيميلي".
‫كأذنه مثلاً.
‫أجل!
‫هذا رائع! كفك!
‫- إنه حظ المبتدئين فقط. ‫- أنا متأكدة من ذلك.
‫إنه دور الآنسة "مارثا".
‫- كلا، لا أستطيع. ‫- حاولي فقط.
‫لم يعد يوجد أي خزف "مينغ" في الأرجاء، ‫فلا ضرر في أن تحاولي إذاً.
‫- تفضلي. ‫- كيف أفعل ذلك؟
‫حسناً، ضعي السهم هنا.
‫رجلك متراصفة، قبضة يدك على مستوى الأنف
‫وارجعي السهم إلى الخلف.
‫جيد.
‫إصابة دقيقة للهدف.
‫- لنذهب. ‫- أجل.
‫هيا بنا، لنذهب.
‫لا أصدق أنني فعلت ذلك.
‫كيف نقرأ هذا بالضبط؟ هذا كلام فارغ.
‫هل هذه نقاط مبعثرة؟ ما هذا؟ ‫أعني ماذا عليّ أن أفعل؟
‫يمكنك أن تُعيّني مُدرّساً.
‫ابقي هادئة وكوني متصالحة مع الأرقام.
‫عليّ الذهاب، تفضل.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫ماذا تفعلين؟
‫كنت أقوم بتحضير خطة الدرس ليوم الغد.
‫هناك الكثير من الأرقام والمعادلات.
‫نعتذر على الإزعاج لكن الأميرة "إيميلي" ‫أصرت على المجيء.
‫- أودّ أن تكوني ضيفتي. ‫- ضيفتك في ماذا؟
‫ستقدم العائلة الملكية حفل كوكتيل ‫لأعضاء محترمين من النبلاء
‫وأنت أيضاً كما هو واضح.
‫سأكون سعيدة بذلك.
‫هل ترغبين باللحم الهلامي سيدي؟
‫كلا، شكراً.
‫لو سمحت لي بالسؤال جلالتك، ‫ما الذي يفكر به الأمير بالضبط؟
‫يفكر بماذا؟
‫لا يُخفى على أحد أن لديه شكوك ‫بشأن اعتلاء العرش
‫وإذا لم يفعل ذلك، أخشى أن...
‫دعني أضع حداً لمخاوفك يا حضرة رئيس الوزراء.
‫سيقبل "ريتشارد" باعتلاء عرش والده.
‫يا صاحبة الجلالة.
‫- تبدين متألقة جداً. ‫- شكراً لك "سايمون".
‫حضرة رئيس الوزراء.
‫أخبريني أين هو ابن عمي العزيز؟ ‫هل ما زال يتسكع عبر القارة؟
‫تحياتي سموّ الأمير.
‫مساء الخير أيها الأمير "ريتشارد".
‫- إنه هنا. ‫- آسف على التأخر.
‫لم أستطع أن أجد أزرار الأكمام، ‫مرحباً يا صاحبة الجلالة وحضرة رئيس الوزراء.
‫صاحب السمو.
‫مرحباً ابن عمي، ‫سمعت أنه فاتتني رؤيتك في "مايوركا".
‫كنت برفقة الرئيس في الشاليه الخاص به.
‫أنا كنت في خيمة على الشاطئ.
‫هل ما زلت تقوم بالبحث عن الذات؟
‫على الأقل لديّ واحدة.
‫اعذروني.
‫سيدة "آفريل"، أنا سعيد برؤيتكما.
‫- هل تستمتعين بالحفلة؟ ‫- أنا كذلك.
‫شكراً على دعوتك لي.
‫يبدو أن أخي يعجبك جداً.
‫كنت أبحث عن شيء آكله فقط ‫ولست من المعجبين جداً باللحم الهلامي.
‫أنا أيضاً، اتبعيني.
‫- هل هذا أفضل؟ ‫- أفضل بكثير.
‫كنت أنوي أن أسألك
‫لماذا أصبحت لطيفة معي فجأة؟
‫لأنك مختلفة عن الجميع هنا.
‫لأنني لا أجيد الانحناء وأحطم كل شيء؟
‫لأنك تعاملينني كطفلة عادية.
‫أنت طفلة عادية بالفعل.
‫- مع قصر وتاج. ‫- لا أحد كامل.
‫مرحباً أيتها الأميرة "إيميلي".
‫مرحباً ابن عمي "سايمون"، ‫لم أكن أعلم أنك ستأتي.
‫لن أفوّت تتويج أخيك لأي سبب كان.
‫هل قامت الملكة بدعوة إحدى الخادمات؟
‫إنها مُدرّستي، الآنسة "مارثا آندرسون" ‫وأنا قمت بدعوتها.
‫آنسة "مارثا" أعرفك على ابن عمي "سايمون".
‫أنا سعيدة بلقائك "سايمون".
‫يجب أن تناديني باللورد "داكسبيري".
‫أعتقد أن النبيل الذي يصرّ على استخدام لقبه
‫يشبه الأشخاص الذين يقودون سيارة الفيراري.
‫- وما خطب سيارة الفيراري خاصتي؟ ‫- لا خطب فيها
‫الأمر يتعلق بما تعوّض عنه.
‫لورد "داكسبيري" كم أنا سعيدة برؤيتكما ‫في نفس المناسبة.
‫"سايمون" يكرهه.
‫لأن "ريتشارد" يسبقه في موضوع الخلافة.
‫هل هذا يعني إذا تخلى "ريتشارد" عن العرش
‫"سايمون" هو من سيتولى العرش وليس أنت؟
‫السلالة الذكورية، ‫هذا غير عادل على الإطلاق.
‫أنت محقة.
‫ابن عم متآمر يناور للوصول إلى العرش، ‫إنها معلومات مثمرة جداً.
‫هذا صحيح، لكن ما أحتاج إليه حقاً ‫هو أن أقضي بعض الوقت مع الأمير بمفردنا.
‫إذاً، كيف هو؟
‫ليس كما توقعته، إنه مغرور قليلاً لكن...
‫هناك شيء آخر، نوع من الضعف، ‫لا أعرف كيف أصف الأمر.
‫- أنت متيّمة به. ‫- انظري لوجهك
‫- أنت محمرة من الخجل. ‫- كلا، لست كذلك.
‫طلبت مني "ماكس" أن أبحث عن بعض القذارة
‫لكنني فقط...لا أظن أنه يوجد شيء قذر هنا.
‫يا صديقتي، إنها عائلة مالكة.
‫أينما يوجد تاج، توجد القذارة، صدقيني.
‫أنا آسفة جداً جلالتك.
‫ناديني "ريتشارد" فقط من فضلك.
‫أنت موهوب جداً.
‫أجبرني والدي على أخذ دروساً في العزف.
‫قال أن الموسيقى هي غذاء الروح.
‫سمعت أن الملك "ريتشارد" كان رجلاً عظيماً.
‫كان كذلك بالفعل.
‫لن يكون سهلاً أن يحلّ مكانه أحد.
‫لا أحاول أن أحلّ مكانه.
‫أنا آسفة جداً، لم أقصد أن...
‫ما قصدته هو أنه لا بدّ من وجود ‫الكثير من الضغوطات عليك.
‫أنت تحت ضغط أكبر مما توقعتِ، صحيح؟
‫يمكن أن يكون التعامل مع أختي صعب جداً.
‫أجل، صحيح.
‫في الحقيقة أظن أنها رائعة.
‫بعد أن توفي والدي لم تتقبل الأمر بسهولة.
‫أنا خسرت والدتي.
‫بسبب سرطان الدم.
‫تفهمين الأمر إذاً.
‫الأعياد هي الأسوأ.
‫أنا سعيد أن لديها أحد تتحدث معه.
‫لقد عدت إذاً، هل ستبقى هنا؟
‫هل كل الحديث بشأن التخلي عن العرش ‫مجرد إشاعات؟
‫يصعب جداً معرفة ماذا يتوجب عليّ فعله.
‫سمعت الناس يقولون أنك رفضت التخلي ‫عن نمط حياتك.
‫- ما هو نمط الحياة ذلك؟ ‫- لا أدري.
‫النساء، الخمر والأغاني؟
‫هل هذا رأيك بي؟
‫أنا لا أعرف من تكون حقاً.
‫والدتي بانتظاري.
‫عندما أنظر إليكم جميعاً ‫أتذكر كم أنتم مهمون بالنسبة إليّ
‫وكم كنتم كذلك بالنسبة للملك "ريتشارد".
‫نخب العائلة والأصدقاء القدامى.
‫ونخب الأصدقاء الجدد أيضاً.
‫أعطانا الملك "ريتشارد" صندوقاً كاملاً ‫من زينته المصنوعة يدوياً العام الماضي.
‫قال أنها على شكل فيلة ‫لكنها تبدو أكثر كالدببة.
‫كان أمر مهماً بالنسبة للملك
‫- أن يقدم هدايا مصنوعة يدوياً. ‫- إنها أفضل نوعية.
‫سواء كانت تبدو كالدببة أو كالفيلة.
‫وجدت هذه.
‫كانت مخبأة بعيداً...بعد أن...
‫- أعطني هذه سيدتي. ‫- أين كانت يا أمي؟
‫وضعها والدك في مخبأ سري
‫لكنه لم يكن بارعاً في حفظ الأسرار.
‫أظن أنه كان سيعطيني إياها ‫في عيد الميلاد السابق.
‫أعجبتني كثيراً.
‫إنها جميلة.
‫أخبرينا عن تقاليد عيد الميلاد في بلدكم ‫"مارثا".
‫حسناً، أنا ووالدي نضيء شمعة ‫على روح والدتي دائماً
‫ونخبز البسكويت المفضل لديها
‫ونشاهد فيلم عيد الميلاد المفضل لديها.
‫أعرف كيف يكون شعور الاشتياق لشخص تحبه.
‫بالفعل.
‫- هل يمكنك أن تساعدني بهذا؟ ‫- بالتأكيد.
‫عيد ميلاد مجيد للجميع!
‫لايدي "صوفيا"!
‫أنا سعيد جداً برؤيتك.
‫كانت الأجواء هنا على وشك أن تصبح قاتمة جداً ‫بشكل إيجابي.
‫يُسعدني أن بإمكاني المساعدة، ‫يبدو أنك بدأت الاحتفال باكراً يا "سايمون".
‫- يا صاحبة الجلالة. ‫- أهلاً بك عزيزتي.
‫مرحباً "ريتشارد".
‫- عيد ميلاد مجيد. ‫- تفاجأت برؤيتك جداً.
‫جاءت اللايدي "صوفيا" ‫لإمضاء عطلة الميلاد معنا.
‫رائع.
‫- لدينا الكثير لنتحدث به. ‫- عذراً لحظة.
‫ليتك أخبرتني أنك دعوتها يا أمي.
‫اعتقدت أنها ستكون مفاجأة لطيفة.
‫لا أصدق أن والدك صنع هذه الزينة من لا شيء.
‫كان ماهراً جداً.
‫هذا شيء لوقت لاحق.
‫- كنت... ‫- إذاً من تكون هذه المرأة؟
‫هذه مُدرّسة الأميرة.
‫اختيار رائع للحذاء.
‫هذه المفضلة لديّ.
‫يا صاحبة الجلالة، ‫أحضرت هذه كإسهام متواضع مني.
‫قلب، كم هو جميل.
‫"ريتشارد"، هلا وضعته على الشجرة؟
‫عامله بلطف.
‫لماذا أحضرت الملكة ‫اللايدي "صوفيا" إلى هنا الآن؟
‫هل تريد مساعدتها في إقناع الأمير ‫بتولي العرش؟
‫من الواضح أن "صوفيا" تظن أن الأمر ‫أكبر من هذا.
‫ماذا عن "ريتشارد"؟
‫ما زلت لا أفهم الوضع جيداً.
‫صباح الخير.
‫- صباح الخير. ‫- ماذا تفعلين؟
‫أقرأ بعض الرسائل الإلكترونية وحسب.
‫- هل أنت جاهزة للدرس؟ ‫- كلا.
‫سنقوم بتحضير بسكويت عيد الميلاد ‫بدلاً من ذلك.
‫سأقع في مشكلة كبيرة إذا لم نبدأ الدرس ‫عند الساعة التاسعة.
‫ستكون المشكلة أكبر ‫إذا أخبرتهم اسمك الحقيقي.
‫آنسة "آمبر مور".
‫- لا تزعجي نفسك بالإنكار. ‫- لكن كيف...
‫أولاً، لا تعرفين شيئاً عن التدريس
‫كما أنني ألقيت نظرة على حاسوبك ‫البارحة عندما كنت في الحمام.
‫إنه مقفل.
‫أجل، لكنك تكتبين كلمة السر أمام الجميع، ‫خطأ كبير.
‫- سأقوم بتوضيب أغراضي. ‫- انتظري.
‫ليس من الضروري أن يعرف أحد بهذا.
‫- لن تُخبري أحداً؟ ‫- لن أفعل طالما لدينا اتفاق.
‫أي نوع من الاتفاق؟
‫ستكتبين الحقيقة بشأن أخي وأنا سأحتفظ بسرك.
‫هل تقصدين أن الأشياء ‫التي تُكتب عنه ليست...
‫- ليست حقيقية؟ ‫- على الإطلاق.
‫- إذاً هو ليس لعوباً أو زير نساء؟ ‫- لقد تعرفت إليه.
‫فكرته عن المرح تتلخص بلعب دور "ويليام تيل" ‫مع قوس وسهم.
‫إذاً هل اتفقنا؟
‫- اتفقنا. ‫- جيد.
‫الآن بشأن بسكويت عيد الميلاد...
‫آمل أن تكون لديك شهية كبيرة ‫لأننا سنقوم بتحضير الكثير من البسكويت.
‫إذاً ما هي قصة أخيك مع البارونة "صوفيا"؟
‫هل هذا من أجل قصتك؟
‫يجب أن أعرف الحقيقة إذا كنت سأكتب الحقيقة.
‫كان يحبها لكن كان ذلك منذ وقت طويل.
‫لقد عادت الآن، لذا من يعلم ماذا سيحدث؟
‫"سايمون" معجب بها.
‫"سايمون" يرغب بكل ما يملكه "ريتشارد" ‫منذ أن كانوا صغاراً.
‫يبدو أن الجميع يريد ما نملكه.
‫أنتم العائلة الملكية.
‫كانت الأمور مختلفة قبل وفاة والدي
‫والآن بعد أن مات...
‫اسمعي.
‫هو لم يمت.
‫سيكون موجوداً هنا دائماً.
‫هيا الآن، علينا أن نُدخل هذه إلى الفرن.
‫هل أستطيع الدخول؟
‫من فضلك.
‫آمل أنك لا تمانع وجودي هنا لبضعة أيام.
‫بالتأكيد كلا.
‫- لكنني أتساءل عن سبب وجودك هنا. ‫- لأن والدتك طلبت مني ذلك.
‫والحقيقة هي...
‫أنني لم أنسك يوماً يا "ريتشارد".
‫- ولست متأكدة أنك نسيتني أيضاً. ‫- من فضلك.
‫نعلم جيداً أن هذا الأمر لن ينجح.
‫على الأقل دعني أساعدك ‫في الحفلة الخيرية غداً.
‫عليك أن تُعطي انطباعاً جيداً
‫وأنا وأنت نشكل فريقاً ممتازاً.
‫ذلك الحفل هدفه جمع المال من أجل الأيتام
‫ليس فرصة لبناء علاقات عامة.
‫أنت تتصرف بسذاجة.
‫أخبريني "صوفيا"، ‫هل كنت ستحاولين التقرب مني
‫لو لم أكن وريث العرش؟
‫هذا جزء مما أنت عليه.
‫- الجزء الأكثر أهمية بالنسبة إليك. ‫- تفكر بي بشكل غير منصف الآن.
‫حقاً؟
‫كنت صغيرة وغبية
‫وارتكبت خطأ.
‫أنا أحبك حقاً يا "ريتشارد".
‫لا تشك بهذا أبداً.
‫- شكراً. ‫- شكراً.
‫شكراً لك "سانتا".
‫تفضلي. Extracted By MoUsTaFa ZaKi
‫- أنت! ‫- آسفة.
‫أنا أعرفك.
‫لا بد أنك أخطأت بيني وبين شخص آخر.
‫لا تقولي هذا.
‫كيف أصبحت علاقتك وطيدة بالأميرة؟
‫ليست مضطرة للتحدث معك.
‫ما رأيك بإجراء مقابلة، أيتها الأميرة؟ ‫مع مراسل حقيقي.
‫حسناً، بما أنك مراسل حقيقي دعني أخبرك سراً.
‫- ماذا قلت له؟ ‫- ليس الكثير.
‫فقط إن لم يُغادر "ألدوفيا" فوراً
‫سأطلب إلقاء القبض عليه ‫وإرساله إلى الزنزانة بتهمة إهانة ضيفتي.
‫هل لديكم زنزانة حقاً؟
‫كلا، لكن ليس من الضروري أن يعرف هذا.
‫شكراً لكم يا أولاد، كان ذلك جميلاً جداً.
‫وشكراً لكم جميعاً.
‫لدعمكم مهرجان العيد لصالح أطفال
‫ميتم القديس "جوزيف".
‫من اليوم الأول الذي أصبح فيه زوجي ‫الملك "ريتشارد"
‫مديراً للميتم كان يقوم دائماً ‫باختتام المناسبات
‫واليوم لنكمل هذا التقليد
‫سيقوم بذلك ابني العزيز وأميركم "ريتشارد".
‫الأمير "ريتشارد".
‫أمير "ريتشارد"؟
‫لا.
‫أمير "ريتشارد"؟
‫- هل سيتم تأجيل حفلة التتويج؟ ‫- بالتأكيد كلا.
‫- في حال حدوث ذلك، من سيحكم البلاد؟ ‫- من فضلكم جميعاً.
‫كان هنا منذ قليل.
‫أظن أنني أعلم أين هو، من هنا.
‫سيكون "ريتشارد" هنا بعد لحظات.
‫"ميتم القديس (جوزيف)"
‫حسناً، لنضع عليه المزيد من الثلج، ‫وهل يجب أن نحضر له بعض الملابس؟
‫نحتاج إلى قبعة ووشاح من أجله.
‫- إنه رائع. ‫- كان يجب أن أعرف هذا.
‫في كل مرة نقيم فيها حفلاً خيرياً ‫يأتي أخي إلى هنا.
‫إنه يهتم بهؤلاء الأولاد فعلاً.
‫إذاً أيها الجنود، اذهبوا إلى مواقعكم.
‫والآن بتهمة الخيانة العظمى
‫أحكم على رجل الثلج هذا ‫بالموت بإطلاق النار عليه.
‫- هل أنتم جاهزون؟ ‫- أجل!
‫3، 2، 1...
‫- أطلقوا النار! كلا! ‫- نالوا منه!
‫أيها الخائنون!
‫- لا تدعوه يهرب! ‫- حسناً، بدأت اللعبة!
‫سأنال منكم!
‫إن كنتم ستنالون مني سأنال منكم أولاً.
‫كلا!
‫- نالوا منه! ‫- نالوا منه!
‫- ضربة موفقة! ‫- نالوا منه!
‫ضربة موفقة.
‫"ريتشارد"، اشرح لي ‫لماذا تخلّيت عن القيام بواجبك اليوم.
‫ظننت أن واجبي هو تجاه هؤلاء الأطفال.
‫لا تقتصر مهمة الملك على التعاطف وحسب.
‫عليك أن تكون قوياً، عليك أن تكون قائداً.
‫أنا فقط لا...
‫هل تظن أنك الوحيد من يودّ الهرب؟
‫هيا يا أمي.
‫ليس أنت، أنت من أقوى النساء ‫اللواتي أعرفهن.
‫كانت هذه أصعب سنة في حياتي.
‫خسارة والدك، ‫محاولة أن أكون قوية من أجل "إيميلي"
‫ألا أعرف مكانك ‫عندما كنت في أمسّ الحاجة إليك.
‫أنا أحاول يا أمي.
‫أحاول حقاً.
‫لديّ إيمان مُطلق بك
‫لكن عليك أن تؤمن بنفسك.
‫حسناً، جيد جداً.
‫لكن هذا سؤال أصعب.
‫هل يمكنك أن تعطيني مثالاً عن المبالغة؟
‫هل من المبالغ فيه إذا قلت لك ‫أن هذا ممل جداً
‫لدرجة أن رأسي قد ينفجر؟
‫كيف تتوقعين مني أن أركز بينما ما زال ‫أمامنا 3 أيام حتى عيد الميلاد؟
‫حسناً، أنت تفوزين.
‫ما رأيك أن نقوم بمغامرة صغيرة؟
‫مغامرة؟
‫تأكدي أن الطريق آمن.
‫حسناً، انطلقي.
‫هيا بسرعة.
‫بما أن موعد الاحتفال خلال يوميْن أريد منك ‫ومن جميع العاملين أن تكثفوا العمل.
‫- حسناً. ‫- لدينا 3 أشياء هنا و...
‫أريد منك أن تُحضر لي 3 أشياء هنا.
‫ها قد وصلنا.
‫هل أنت جاهزة للقليل من المرح؟
‫ما الخطب؟
‫هل تظنين حقاً أنه بإمكاني أن أفعل هذا؟
‫أظن أنه بإمكانك أن تفعلي أي شيء تريدينه.
‫أنت لست دمية صينية.
‫لا أدري.
‫ماذا لو عطبت نفسي أكثر مما أنا معطوبة؟
‫أنت لست معطوبة "إيم".
‫أنا في المقدمة.
‫حسناً.
‫هل أنت جاهزة؟
‫هل أنت جاهزة؟ تمسكي!
‫توخي الحذر.
‫زيدي السرعة! هيا!
‫أجل!
‫- يا إلهي! ‫- أسرع!
‫- تمهلي، كلا! ‫- احذري!
‫- انعطفي! ‫- كيف أفعل ذلك؟
‫- "إيم"؟ "إيميلي"؟ ‫- "آمبر".
‫"إيميلي"، هل أنت بخير؟
‫مجدداً!
‫أيتها...سأنال منك!
‫- "ريتشارد"! ‫- انتهى أمرك.
‫الفتيات ضد الفتيان!
‫ها أنا قادم!
‫دعيني أرَ ماذا لديك.
‫لم تصيبيني.
‫ها نحن ذا.
‫لا مودة مع العدو!
‫نلت منك!
‫المكان رائع هنا، صحيح؟
‫إذا كنت تعني بـ"رائع" أنك تتمتع بالصقيع
‫فإنه عظيم جداً.
‫- مهلاً! ‫- توقف!
‫هذا غير عادل.
‫يبدوان مرتاحيْن جداً سوياً.
‫هناك شيء مريب بشأن الآنسة "مارثا".
‫هل تقصدين إلى جانب حقيقة ‫أن الأمير مُتيّم بها؟
‫هيا، عليك أن تبذلي جهداً أكبر.
‫- هل يمكننا أن نكرّر هذا غداً؟ ‫- سنرى بشأن ذلك.
‫لن يكون 2 مقابل 1.
‫ألستم بغاية الروعة؟
‫صاحبة الجلالة.
‫آنسة "آندرسون"
‫أخبرني أحد العاملين أنه شاهدك ‫أنت و"إيميلي"
‫على مزلقة.
‫- هل هذا صحيح؟ ‫- كانتا تمرحان قليلاً وحسب، أمي.
‫لم أكن أتحدث إليك.
‫- أنا آسفة جداً أيتها الملكة "هيلينا"... ‫- هذا يكفي.
‫أعلم أن ولداي يشعران أنني أفرط في حمايتهما
‫لا يمكن التغاضي عن وقاحتهما.
‫مع ذلك، كان زوجي المرحوم يؤمن كثيراً بأهمية ‫استنشاق الهواء النقي وممارسة الرياضة
‫ولم أرَ ابتسامة حقيقية على وجه ابنتي ‫منذ أكثر من عام.
‫لذلك إذا كنت ترغبين في الاستمرار في وظيفتك ‫آنسة "آندرسون"
‫أقترح عليك أن تأخذي الإذن في المستقبل.
‫بالتأكيد يا صاحبة الجلالة.
‫وفي المرة القادمة...
‫ربما تفكرين جدياً
‫في دعوة ملكتك إلى رحلتك الخاصة ‫بالتزلج على الجليد.
‫لديّ طريقتي الخاصة بالتعامل مع المزلقة.
‫- أجل أمي. ‫- أجل يا صاحبة الجلالة.
‫أظن أنني بدأت أتعرف ‫على شخصية الأمير الحقيقية
‫ليس كما كنت أعتقد على الإطلاق.
‫أصبح موعد التتويج قريباً جداً ‫لكن ما زلت لا أعرف القصة الحقيقية.
‫عليّ أن أبحث بشكل أكبر.
‫عليّ أن أعرف ما الذي يدور في رأسه.
‫لقد فقدنا أثر الأمير.
‫آمل أنك تعلم إلى أين تذهب.
‫أظن أننا تهنا.
‫ربما علينا العودة الآن.
‫لنعد، كلا.
‫ما الذي تفعله؟
‫كلا!
‫انتظر!
‫هيا! عُد إلى هنا!
‫مرحباً؟
‫النجدة!
‫ابتعد!
‫اذهب من هنا!
‫هل أنت بخير؟ هل أُصبت؟
‫أنا بخير.
‫شكراً لك.
‫إنه علاج "ألدوفي" قديم.
‫ماذا يوجد فيه؟
‫ويسكي، عموماً.
‫إذاً، الآن بعد أن درءنا خطر الذئاب ‫وانخفاض حرارة الجسم
‫وضمنّا بقائك على قيد الحياة
‫لماذا كنت تتبعينني؟
‫شعرت بالفضول
‫ولم أركب الخيل خارج "سنترال بارك" من قبل.
‫وماذا أيضاً؟
‫أظن أنني سألتزم بقيادة سيارة الـ"فولفو" ‫خاصتي.
‫أين نحن؟
‫هذا كوخ والدي القديم الخاص بالصيد.
‫علّمني كيف أمتطي الخيل ‫وكيف أصطاد السمك وكيف أطلق النار.
‫- لديك الكثير من الذكريات هنا؟ ‫- ليست كلها ذكريات جيدة.
‫آخر مرة كنا هنا سوياً ‫لم تجرِ الأمور بشكل جيد.
‫ماذا حدث؟
‫أخبرته أنني سأتنازل عن العرش
‫وأنني لا أريد أن أصبح ملكاً.
‫وماذا قال لك؟
‫كان غاضباً.
‫وأنا تصرفت...
‫بشكل فظيع.
‫سافرت إلى "إسبانيا" في اليوم التالي.
‫كانت تلك آخر مرة رأيته فيها.
‫إذاً لماذا لا تريد أن تصبح ملكاً؟
‫هل علينا التحدث بهذا الأمر؟
‫قد يكون الأمر مفيداً لك.
‫لا يمكنني الخروج لتناول البيرة مع أي فتاة
‫من دون أن يكون الأمر فضيحة دولية.
‫هل يشبه ذلك عندما واعدت "صوفيا"؟
‫كان ذلك مختلفاً
‫باعت قصة إلى صحيفة شعبية.
‫كان يوماً حافلاً بالنسبة للصحافة.
‫إذاً هذا ما يمنعك من الظهور في العلن.
‫- الأمر أكثر تعقيداً من هذا. ‫- أخبرني.
‫لماذا أتعب نفسي؟
‫أنت تظنين أنني طفل غني ومدلل بأية حال.
‫لم أقل هذا على الإطلاق.
‫أظن أنه عليك أن تتوقف عن التفكير ‫برأي الآخرين فيك
‫ومن كان والدك وأن تكتشف ماذا تريد أن تكون.
‫تجعلين الأمر يبدو بسيطاً جداً.
‫لمَ لا يكون كذلك؟
‫أنت ذكي، لطيف وأنيق.
‫إلا عندما أقوم بسرقة سيارة أجرتك.
‫في الواقع كان الأمر مضحكاً جداً.
‫أريد أن أريك شيئاً.
‫وجدته في دفتر مذكرات والدي ذاك اليوم.
‫- ما هو؟ ‫- إنها قصيدة.
‫يعود تاريخها إلى قبل وفاته بقليل.
‫قام بإهدائها لأمي.
‫افترضت أنه كان سيعطيها إياها مع الزينة ‫التي قام بصنعها، جوزة البلوط.
‫- هل رأتها؟ ‫- ليس بعد.
‫كنت سأعطيها إياها في عيد الميلاد هذا.
‫"جمدوا شرارة في الحقول بين المآذن المتجمدة
‫حصاد الشتاء، دخل ضئيل، أعباء ثقيلة، ‫ديون العام."
‫"لكن من بذرة، من هدية جوزة البلوط، ‫ستفيض الحقيقة من الآن وصاعداً
‫الظلام يخفي هذا السر
‫ويخفي حبّاً أرقى من الدم."
‫إنها لغز ما.
‫- إنها غامضة. ‫- أجل.
‫إنها جميلة.
‫أجل.
‫من الأفضل أن أذهب لتفقدها.
‫لقد وصلنا.
‫- عدنا بأمان وسلامة. ‫- شكراً لك مجدداً.
‫"شهادة ميلاد، (ريتشارد شارلتون)"
‫"شهادة ميلاد، (ستيفن وارد)"
‫"ستيفن وارد"؟
‫يا إلهي.
‫"شهادة تبني، (ريتشارد شارلتون)"
‫لن تصدقا هذا.
‫إن الأمير ابنهم بالتبني.
‫- مستحيل. ‫- بلى إنه كذلك.
‫لديّ شهادة ميلاده ‫وشهادة مزورة لفقتها العائلة المالكة
‫وأوراق التبني الخاصة به.
‫هذا خبر كبير.
‫- هل تظنين أنه يعلم بالأمر؟ ‫- كلا.
‫موضوع التبني يعني
‫أنه سيفقد حقه في العرش.
‫لو كان يعلم بالأمر كان سيستخدمه ‫كمخرج منذ وقت طويل.
‫- هل أخبرت "ماكس" بهذا؟ ‫- كلا.
‫- ولا يمكنكما أن تذكرا الأمر أيضاً. ‫- ماذا ستفعلين؟
‫لا أعلم بعد.
‫لديك فضيحة "ألدوفية" شرعية بين يديك
‫ولا تعلمين ماذا ستفعلين بعد؟
‫أنشري القصة.
‫نحن نتحدث عن حياة شخص ما.
‫أجل، لكنك قلت ذلك بنفسك
‫لا يريد أن يصبح ملكاً، ‫ربما سينظر إلى الأمر على أنه نعمة.
‫أن تجد أنه تم الكذب عليك طوال حياتك؟
‫لن يكون بمثابة نعمة.
‫هذه القصة ستصنع مهنتك "آمبر".
‫"ريتشارد" رأيتك تعود ليلة البارحة ‫برفقة تلك القروية.
‫قروية؟
‫لماذا لا تنضمين إلينا في القرن الـ 21 ‫"صوفيا"؟
‫- أنت متمرد دائماً. ‫- سأكون كذلك دائماً.
‫أعرفك أكثر من أي شخص آخر "ريتشارد".
‫أهتم لأمرك أكثر من أي شخص آخر.
‫علينا إنهاء درس اللغة الإنجليزية حقاً.
‫سأقابلك في المكتبة خلال 10 دقائق.
‫أهتم لأمرك حقاً "ريتشارد".
‫أشك بذلك حقاً.
‫دعني أثبت لك ذلك إذاً.
‫- ما الخطب؟ ‫- عليك أن تتوقفي عن هذا "صوفيا".
‫لن ينجح الأمر.
‫لكنك بحاجة إليّ، لا تعرف كيف تكون ملكاً.
‫يعجبك أن أصدّق هذا، صحيح؟
‫صدّقت هذا لفترة من الزمن، ‫حتى أنني صدّقت أنك مغرمة بي
‫لكنك تحبين الشهرة وتحبين الاهتمام
‫ولن تتغيري أبداً.
‫كلا، أنت من لن يتغير أبداً "ريتشارد".
‫ستفشل من دوني.
‫ستنهار تحت أي ضغط بسيط.
‫ستندم على هذا!
‫سأجرب حظي.
‫"شهادة تبني، (ريتشارد شارلتون)"
‫- "آمبر". ‫- مرحباً أبي.
‫آسفة لم يكن لديّ الكثير من الوقت لأتصل بك.
‫لا مشكلة، كيف حال مراسلتي المهمة؟
‫هل تذكر عندما أخبرتني ‫أنه عليّ أن أجازف لكي أفوز؟
‫إنها كلمات لتعيشي وفقها.
‫ماذا لو كانت تلك المجازفة ‫ستسبب الأذى لشخص لا يستحق ذلك؟
‫أظن أنني سأحتاج إلى معلومات أكثر من ذلك ‫عزيزتي.
‫ماذا لو أن قصتي تسببت بالأذى لشخص ‫سبق وعاش الكثير من المصاعب؟
‫اسمعي، أنا لا أعرف شيئاً عن وظيفتك
‫لكنني أعرف شيئاً واحداً جيداً، عليك ‫أن تستمعي إلى ما يقوله لك قلبك، عزيزتي.
‫سيخبرك بالحقيقة دائماً.
‫نصيحة أبوية كلاسيكية.
‫أفضل من بسكويت الحظ.
‫أبي، سأتصل بك لاحقاً.
‫أحبك.
‫مرحباً.
‫هل يمكنني أن أساعدك بشيء؟
‫فكرت أن نتمشى قليلاً.
‫إنها ليلة جميلة في الخارج.
‫لا أعلم.
‫من فضلك؟
‫20 دقيقة فقط، أحتاج إلى الصحبة قليلاً.
‫بالتأكيد.
‫دعني أحضر معطفي.
‫كنت سأدعوك لركوب الخيل
‫لكن أظن أن السير سيكون آمناً أكثر.
‫هل كل شيء على ما يرام؟
‫هل تطلب المساعدة دائماً ‫من أجل نزهة رومانسية في الثلج؟
‫ماذا؟
‫لا شيء، مجرد هراء.
‫تكلمي معي من فضلك.
‫أشعر أنني أخبرتك كل شيء عني
‫وبالكاد أعرف شيئاً عنك.
‫ماذا ستقول اللايدي "صوفيا" ‫إذا رأتنا ونحن نتمشى هنا سوياً؟
‫لماذا سيهم ذلك؟
‫رأيتكما سوياً في وقت سابق.
‫مهما تظنين أنك رأيت ‫لا يوجد أي شيء بيني وبين "صوفيا".
‫لم يبدو الأمر هكذا بالنسبة إليّ.
‫كانت تحاول إحياء شيء لم يعد موجوداً.
‫لا بد أن هذا حدث معك كثيراً، ‫النساء يلقين أنفسهن عليك.
‫الرجال أيضاً أحياناً.
‫ماذا عنك؟
‫امرأة بذكائك وجمالك
‫لا بد أن الرجال يلقون أنفسهم عليها.
‫ليس كثيراً.
‫أفضّل أن أركز على مهنتي في الوقت الحالي.
‫التدريس؟
‫آمل أن تأتي ليلة الغد.
‫- ليلة الغد؟ ‫- حفلة ليلة عيد الميلاد.
‫سأكون أقل توتراً إذا كنت موجودة هناك.
‫"ريتشارد"...
‫هناك شيء عليّ أن أخبرك به.
‫ما الذي كنت تودين أن تخبريني به؟
‫هل أنت متأكدة بشأن هذا؟
‫صدقني هناك شيء مريب بشأن ‫"مارثا آندرسون" هذه
‫وسوف أجد ما هو.
‫- ما الذي تبحثين عنه بالضبط؟ ‫- أي شيء.
‫أعلم أنها تخفي شيئاً ما، خذ ابحث هنا.
‫"آمبر مور".
‫عجباً.
‫يبدو أن عيد الميلاد حلّ باكراً.
‫أعتذر عما قلته في اليوم الذي رحلت فيه ‫يا أبي.
‫أعلم أنني جرحتك.
‫لا يمكنني أن أسحب كلامي الآن.
‫سأفعل ما كنت تتمناه.
‫سأقبل بالعرش من أجلك ومن أجل أمي
‫لكن لن أستطيع أن أكون مثلك.
‫لا أحد يمكنه ذلك.
‫مرحباً.
‫مرحباً، كنت أُحضّر نفسي من أجل الحفلة.
‫إما هذا أو قميص.
‫أفترض أنك على وشك الانتهاء من كتابة قصتك.
‫تقريباً.
‫سنكتشف الليلة كيف ستنتهي القصة.
‫ثم سترحلين
‫ولن تفكري بنا مجدداً.
‫"إيميلي".
‫كيف يمكنني أن أنساك يوماً؟
‫كلا، مستحيل.
‫هذا من أجلك، عيد ميلاد مجيد "آمبر".
‫ليس لديّ شيء لك.
‫لقد أعطيتني الكثير.
‫لا تدّعي أنك تعلمت شيئاً مني كمُدرّسة.
‫أخبرتني أن كل شيء سيكون على ما يرام
‫حتى لو كان أبي غير موجود.
‫حتى لو كنت...مختلفة.
‫افتحيها فحسب.
‫"إيميلي".
‫لتذكرك بجولتنا على المزلقة.
‫"إيم"...
‫ماذا كنت سأفعل من دونك؟
‫كنت ستمضين عيد الميلاد ‫في الزنزانة بالتأكيد.
‫وصلوا في الوقت المناسب.
‫ماذا يجري؟
‫أعرفك بـ"موسيت"، "لوسيت" و"أنطونيو".
‫يقومون بكل شيء، الشعر، المكياج والفساتين.
‫كما تقولون في "أمريكا"، "يقومون بالعمل".
‫وسيعملون عليّ؟
‫تحوّل كامل.
‫أذكر تتويج والدك في حفلة ليلة عيد الميلاد.
‫أنت وسيم مثله تماماً.
‫- لو أنني أستطيع أن أقف بثبات مثله. ‫- ستفعل ذلك.
‫يتطلب الأمر بعض الوقت فقط.
‫مساء الخير يا صاحبة الجلالة، ‫يا سموّ الأمير.
‫حضرة رئيس الوزراء، أتطلع للعمل معك.
‫وأنا أيضاً.
‫سموّ الأميرة.
‫تبدو جميلة.
‫نظفت نفسها بشكل جيد.
‫محاولة عقيمة لإخفاء بشاعتها، ‫كما يقول المثل.
‫ما الذي تنتظره؟
‫لماذا يُحدقون بي؟
‫لأنك تبدين في روعة الجمال.
‫لا تبدو رثّ الملبس بدورك ‫أيها الأمير "ريتشارد".
‫أو عليّ أن أناديك ‫الملك "ريتشارد" الثاني الآن؟
‫تعرفين رأيي جيداً بشأن الألقاب.
‫هلا ذهبنا؟
‫- هل تسمحين لي بالرقصة الأولى؟ ‫- حقاً؟
‫طالما تعدينني أنك لن تدوسي على قدمي.
‫ألست قلِقاً أن الجميع يتحدث عنا؟
‫يقولون أنني لا أستطيع الوصول إليك.
‫أنا متأكدة من ذلك.
‫ما كنت سأكون هنا لولاك.
‫أظن أنك تُعطيني أهمية أكثر مما أستحق.
‫لا أظن ذلك، أشعر بالراحة معك.
‫أنت أكثر صدقاً من أي شخص قابلته مطلقاً.
‫أظن أنه حان الوقت، تمني لي الحظ.
‫لا تحتاج إلى الحظ.
‫يا أعضاء البرلمان، أيها الضيوف والأصدقاء
‫في أمسية عيد الميلاد المجيدة هذه
‫في موسم الأمل والبدايات الجديدة
‫سموّ الأمير، الأمير "ريتشارد" ‫ابن الملك "ريتشارد" الأول
‫يُقدّم مطالبته المشروعة
‫للتاج والعرش لمملكة "ألدوفيا".
‫"ريتشارد" هل تتعهد أن تقدم حياتك ‫وأن يكون ولائك
‫لـ"ألدوفيا" وكل مواطنيها؟
‫أتعهد بذلك.
‫هل تقسم أنك ستحميها
‫وستتمسك بقوانينها المقدسة ‫في أوقات الثراء أو الفقر
‫وفي أوقات السلم والحرب؟
‫أقسم بذلك.
‫إن كان أحداً من النبلاء يُعارض ‫أهلية الأمير "ريتشارد" بتولي العرش
‫فليتكلم الآن أو يصمت إلى الأبد.
‫أنا أشكّ بأهليته.
‫ماذا؟
‫على أي أساس؟
‫على أساس أن الأمير "ريتشارد" ‫ليس الوريث الشرعي للعرش
‫لأن أمير عيد الميلاد المخادع هذا ‫ليس من نسل الملك المتوفي.
‫هذه الوثيقة تؤكد أن الأمير "ريتشارد"
‫هو مُتبنى في الحقيقة.
‫دعيني أرى الوثيقة.
‫من أين حصلت عليها؟
‫حصلت عليها من خلال الكشف عن مخطط ‫لإحدى الصحافيات
‫التي تقدمت على أنها مُدرّسة للأميرة.
‫هل هذا صحيح، هل أنت صحافية؟
‫أنا كذلك.
‫ماذا عن هذه الوثيقة، يا صاحبة الجلالة؟
‫إنها...
‫قانونية.
‫"ريتشارد"!
‫انتظر من فضلك! "ريتشارد"!
‫لا يجب أن تسمح "ألدوفيا" لوريث غير شرعي
‫أن يرث العرش الملكي.
‫بما أنني ابن أخ الملك
‫وأقرب قريب ذكر في سلالة العائلة الملكية
‫أُقدم نفسي بكل تواضع
‫للمطالبة بشكل عادل وشرعي لعرش "ألدوفيا"
‫مع اللايدي "صوفيا" إلى جانبي بصفة الملكة.
‫- "ريتشارد"، انتظر! ‫- لماذا؟
‫يجب أن تعرف أنني لم أقصد أن يحدث كل هذا.
‫لم أعد أعرف شيئاً، لا أعرف من تكونين
‫- لا أعرف من أكون حتى. ‫- أنا "آمبر"
‫"آمبر مور"، هذا هو اسمي الحقيقي ‫ولم آتِ إلى هنا لكي...
‫خرجت الأمور عن السيطرة.
‫حسناً، أصبحت تملكين قصة ممتازة ‫لتنشريها الآن.
‫لماذا لم تخبرني؟
‫أتمنى لو أننا أخبرناك.
‫على الأقل أعرف من أكون الآن
‫ومن لا أكون.
‫- لا بد أنك غاضب جداً. ‫- كلا.
‫لكنني لا أفهم لماذا أبقيتم الأمر سراً.
‫بعد شهر من زواجنا ‫أخبرونا أنني لا أستطيع الإنجاب
‫شعرت بخيبة أمل كبيرة
‫لذلك عندما اكتشفنا...
‫أنه بإمكاننا التبني في السرّ
‫كنت الحلم الذي سيتحقق بالنسبة إلينا.
‫تحدثنا بشأن إخبارك بالأمر "ريتشارد"
‫مرات كثيرة
‫لكن لا يمكنني أن أقف هنا وأقول ‫أننا أخفينا الأمر عنك من أجل مصلحتك.
‫لماذا فعلتما هذا إذاً؟
‫المرة الأولى التي رأيناك فيها
‫شعرنا...
‫أنك ابننا
‫وُلدت في قلوبنا وليس في قلب أحد آخر.
‫لم يكن صحيحاً، ‫أعلم أن عدم إخبارك بالأمر كان خطأ كبيراً
‫لكننا...
‫لم نقوى على فعل ذلك.
‫- ماذا عن "إيميلي"؟ ‫- "إيميلي"...
‫كانت معجزة.
‫أفترض أنك...
‫ستتركنا الآن.
‫إن كان هذا ما تريد أن تفعله حقاً
‫لن أقف في طريقك بعد الآن.
‫أنت والدتي
‫الملك "ريتشارد" كان والدي
‫لا أستطيع أن أترككما أبداً.
‫إنها أفضل هدية عيد ميلاد
‫حصلت عليها على الإطلاق.
‫ماذا عن العرش؟
‫ماذا سنفعل بشأن "سايمون"؟
‫لن أدعه يفوز من دون قتال.
‫"شهادة زواج"
‫"السيد الكونت (سايمون داكسبيري)، ‫والآنسة البارونة (صوفيا تايلور)"
‫عزيزتي.
‫حسناً.
‫الآن بعد أن تزوجنا ‫لنبدأ بالعمل الذي بين يدينا.
‫لا يمكن أن يتم التتويج
‫حتى يكون أغلبية أعضاء المجلس الملكي ‫حاضرون.
‫ستنتهي فترة خلو العرش ظهر هذا اليوم، ‫لذلك أقترح عليك أن تسرع.
‫ينص القانون بوضوح على أن الملكة ‫يجب أن تتولى رئاسة الحفل
‫كما أن اليوم هو يوم عيد الميلاد.
‫لا يهمني إن كان يوم عيد الميلاد، ‫اذهب وأحضرها.
‫"ألدوفيا"
‫"جسر (بروكلين)، محطة المدينة"
‫مرحباً، "آمبر"، عيد ميلاد سعيد.
‫لا أشعر أنه عيد الميلاد.
‫أنا في المطار بانتظار رحلتي.
‫حقا؟ هل حصلت على كل ما تحتاجينه ‫من أجل قصتك؟
‫- وأكثر من ذلك أيضاً. ‫- هذا أمر جيد، صحيح؟
‫حسناً، ليس جيداً جداً.
‫كل شيء سار بشكل خاطئ.
‫الشخص الذي شعرت بالقلق من أذيته ‫قد تحطم كلياً.
‫على الأرجح الأمر ليس سيئاً كما تظنين.
‫لقد فشلت، تسببت بكارثة ومشكلة كبيرة.
‫إذاً، إنها تجربة تعلمت منها الكثير.
‫الفشل يزرع البذرة لنجاحات أكبر ‫في آخر الطريق.
‫أتمنى ذلك.
‫- انتظر، ما الذي قلته؟ ‫- إنها تجربة تعلمت منها الكثير.
‫كلا، الجزء الآخر.
‫الفشل يزرع البذرة؟
‫ماذا؟ كلام معسول؟
‫لا، أجل، لكنها ذكرتني بقصيدة ما.
‫بدأ الصعود الأولي لرحلة "الولايات المتحدة" ‫رقم 306 إلى مطار "كينيدي".
‫"من بذرة، من هدية جوزة البلوط ‫ستفيض الحقيقة"
‫جوزة البلوط.
‫ماذا؟ أية جوزة بلوط؟
‫"سر...
‫وحب أرقى من الدم."
‫حسناً عزيزتي، لم أعد أفهم ما تقولين.
‫آسفة أبي عليّ الذهاب.
‫- يجب أن يكون هناك نصاب قانوني الآن. ‫- لم تصل الملكة بعد.
‫أطالب بتأجيل هذه العملية.
‫لا يحق لك أن تُطالب بأي شيء.
‫الأمير "ريتشارد" هو الوريث الشرعي ‫لهذا العرش.
‫في الواقع إنه ليس كذلك.
‫حضرة رئيس الوزراء، ‫أناشدك أن تقوم بتعليق هذه الإجراءات.
‫أيها الأمير "ريتشارد" ‫ينص القانون بشكل واضح أن وريث العرش
‫يجب أن يكون فرداً من السلالة الملكية.
‫يجب أن تُولى إرادة الملك الراحل ‫أعلى الاحترام
‫هذا ما ينص عليه القانون.
‫نظام!
‫مجرد أن نحصل على النصاب القانوني ‫يجب متابعة مراسم التتويج
‫اليوم كما هو مخطط له.
‫أنا آسف يا صاحبة الجلالة.
‫أعرف أن الأمر مربك لأنه تم ترحيلي من هنا
‫لكنكما لا تفهمان، عليّ أن أتحدث مع الملكة.
‫خرجي من هنا بنفسك قبل أن أطردك.
‫لو أنه بإمكاني أن أتحدث معها ‫لبضع دقائق فقط.
‫إنها ليست هنا.
‫وحتى لو كانت هنا كانت ستقوم برميك ‫في الزنزانة.
‫أعلم جيداً أنه ليس لديكم زنزانة.
‫إذا فكرت لدقيقة واحدة أنهم سيسامحونك ‫بعد ما قمت به.
‫- أقسم أنني لم أقصد أن... ‫- قسمك لا يعني شيئاً.
‫- أنت خائنة. ‫- لو أنك تسمحين لي بإنهاء كلامي.
‫أظن أنه بإمكاني أن أثبت أن "ريتشارد" ‫هو الملك الشرعي.
‫دعيني أساعد فقط.
‫لا تلمسيها، لا تفعلي!
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- انتظري.
‫يا إلهي.
‫حسناً يا حضرة رئيس الوزراء، ‫يبدو أنك حصلت على نصابك القانوني.
‫لا يهمني ما يقوله أي منهم، أنت ملكي وأخي.
‫شكراً لك.
‫علينا أن نشهد الآن
‫على تتويج وريث الملك "ريتشارد" بالدم.
‫يقدم الكونت "سايمون" حقه الشرعي ‫بالتاج والعرش.
‫هل تتعهد بحياتك أن يكون ولاءك لـ"ألدوفيا" ‫وكل مواطنيها؟
‫أتعهد بذلك.
‫هل تقسم أنك ستحميها
‫وستتمسك بقوانينها المقدسة
‫في أوقات الثراء والفقر ‫وأوقات الحرب والسلم؟
‫أقسم بذلك.
‫إن كان أحداً يُعارض أهلية ‫الكونت "سايمون" بالعرش
‫فليتكلم الآن أو يصمت إلى الأبد.
‫- إذاً أنا أعلنك... ‫- توقف!
‫أخرجوها من هنا حالاً!
‫لم تصبح ملكاً بعد.
‫إذا كان لديك شيئاً تقولينه آنسة "مور"، ‫قوليه على الفور.
‫يا صاحبة الجلالة، ‫قبل وفاته عدّل الملك القانون
‫ليسمح للأمير "ريتشارد" ‫أن يصبح خليفته القانوني.
‫- ماذا؟ كيف... ‫- إنها تكذب كما كذبت من قبل.
‫الملكة تتحدث، لذلك اصمتي.
‫دعيني أرَ هذا.
‫كانت داخل جوزة البلوط
‫الهدية التي كان ينوي زوجك أن يقدمها لك ‫في عيد الميلاد السابق قبل وفاته.
‫اقرأ المرسوم.
‫"دعونا نلتزم بالحقيقة في المستقبل ‫والحقيقة فقط
‫دعونا نضيء ظلال الماضي
‫على الرغم أن دمي لا يجري في عروقه
‫إلا أن (ريتشارد)، أمير (ألدوفيا)
‫هو ابني
‫وبينما يُعطيه هذا الأمر حقاً شرعياً لعرشي
‫فمن خلال سماته الخاصة، روحه الجميلة
‫حساسيته، ذكائه
‫وقلبه
‫سيكسب هذا الشرف."
‫كذبت هذه المرأة علينا من قبل
‫ما الذي يجعل أي أحد يُصدّق ‫أن ما تقوله هو الحقيقة الآن؟
‫لأنني أصدقها.
‫الأمر مختوم بختم الملك الرسمي.
‫أجل!
‫ما رأيك أن نكمل من حيث توقفنا ‫يا صاحب الجلالة.
‫بالتأكيد.
‫أنا وزوجتي لن نسمح بهذا.
‫سنحارب هذا الأمر جنباً إلى جنب، ‫سنوظف جيشاً من المحامين.
‫تأكد أن توظف واحداً ليتولى طلاقنا.
‫"صوفيا".
‫- انتظري "صوفيا"! ماذا عن شهر العسل؟ ‫- اسكت "سايمون".
‫إن كان أحداً من الحاضرين يُعارض أهلية ‫الأمير "ريتشارد" بالعرش
‫فليتكلم الآن أو يصمت إلى الأبد.
‫بالسلطة المخولة إليّ كرئيس مجلس الوزراء
‫أتوّجك "ريتشارد بيفان شارلتون"
‫ملك "ألدوفيا".
‫فليعش الملك "ريتشارد" الثاني.
‫فليعش الملك!
‫وعيد ميلاد مجيد للجميع!
‫إذاً ما رأيك؟
‫إنها قصة مدروسة، ناضجة مكتوبة بشكل جيد
‫لن تُبصر النور على الإطلاق.
‫- ماذا؟ ‫- إنها قصة مديح "آمبر".
‫مشاعر مفرطة وحسب، هذا ليس أسلوبنا.
‫- لكنها صادقة كما أنها الحقيقة. ‫- عدت إلى نقطة البداية.
‫كانت أوراق التبني بين يديك.
‫أفسدت الأمر بشكل كبير.
‫لكن هذه حقيقته، هذا ما حدث بالفعل.
‫لا يهمني الأمر حقاً.
‫في الوقت الحالي، ‫أريد منك العودة إلى مكتب النسخ.
‫تحتاج مقالة "رون" إلى الصقل.
‫أتعلمين شيئاً؟
‫ابحثي عن شخص آخر ‫ليقوم بأعمال التنظيف خاصتك.
‫- عفواً؟ ‫- اكتفيت من هذا.
‫ماذا ستفعلين إذاً؟
‫- حان الوقت لأركز على عملي الخاص. ‫- هذا ما كنت أقوله لك كل هذا الوقت.
‫سأبدأ بكتابة مدونة عن الملك "ريتشارد"، ‫القصة الحقيقية.
‫أنت بطلتي.
‫"مطعم (رودي)"
‫ليلة رأس سنة سعيدة وشيكة للجميع.
‫ليلة رأس سنة سعيدة وشيكة.
‫"رودي"، كالعادة، طبق البرغر خاصتك ‫الأفضل على الإطلاق.
‫- أجل. ‫- حسناً.
‫رأيت أنه لدينا الكثير من الأشياء ‫لنحتفل بها بما أن عزيزتي عادت إلى المدينة.
‫ولدينا شيء آخر نحتفل به أيضاً.
‫وصل عدد الإعجاب بمقالتك إلى 20 ألف إعجاب.
‫"ملك حقيقي"
‫هذا رائع.
‫ليس عدداً كبيراً حقاً يا أبي.
‫ما الذي تتحدثين عنه؟ ‫نشرت المقالة منذ 3 أيام فقط.
‫هذا المقال سيلفت انتباه الجميع.
‫وحتى تصبحين ثرية ومشهورة
‫سيكون لديك وظيفة دائماً هنا مع والدك.
‫أعلم هذا.
‫مهلاً.
‫- هؤلاء من سنواعدهم الليلة. ‫- حسناً.
‫استمتعوا بوقتكم.
‫إذاً من هو الشاب الـ 3؟
‫إنه وسيم يُدعى "مايكل"، ليس موعداً مدبراً لك.
‫لن أخرج معكما الليلة.
‫حقاً؟ هل ستلازمين المنزل ليلة رأس السنة؟
‫أريد أن أساعد أبي في التنظيف، ‫وأن أقوم ببعض الكتابة.
‫ما رأيك أن نكلمك لاحقاً ‫وربما نسحبك للخروج لنحتفل لاحقاً؟
‫- لن يحدث هذا. ‫- هل أنت متأكدة أنك ستكونين بخير؟
‫- استمتعا بوقتكما، حسناً؟ ‫- شكراً.
‫سنفعل.
‫يا إلهي لا يمكنني الانتظار ‫حتى أذهب إلى ذلك الملهى الجديد.
‫سيكون الأمر مسلياً جداً.
‫كيف حالك؟
‫- ظننت أن صديقتك قادمة. ‫- أنا آسفة.
‫أقل من 5 دقائق حتى نقرع أجراس ‫هذه السنة الجديدة سيداتي وسادتي.
‫هذا يعني أنه حان وقت سكب الشامبانيا!
‫- من يريد الشامبانيا؟ ‫- نريد الشامبانيا!
‫أنت الأفضل "رودي".
‫هيا!
‫فلتحظوا بسنة جديدة رائعة!
‫حسناً، لنسكبها، حسناً، لنفعل ذلك.
‫ها نحن ذا!
‫ما الذي تفعله هنا؟
‫لم تتسنى لي الفرصة لأقول لك وداعاً
‫أو شكراً.
‫ليس عليك أن تشكرني
‫أنا المسؤولة عن كل تلك الفوضى من البداية.
‫كلا، أنت فتحت باباً كان عليه أن يُفتح.
‫هذا ما يفعله المراسل الماهر.
‫أرتني "إيميلي" مدونتك الإلكترونية.
‫حقاً؟
‫لماذا لم تنشري القصة في مجلتك؟
‫لأنها تحتوي على مشاعر مفرطة.
‫مشاعر مفرطة؟
‫يعني أنها كانت قصة عاطفية جداً.
‫كتبت الحقيقة بشأنك، أنك لطيف وحنون
‫أنك سرقت سيارة الأجرة خاصتي ‫وأنك ستحكم بلدك من قلبك.
‫"إيميلي" مشتاقة لك جداً.
‫وأنا أيضاً.
‫أنا أيضاً اشتقت لكما.
‫القصر مكان فارغ لملك
‫من دون ملكة.
‫لكن حياتي كلها في "نيويورك".
‫يمكنك أن تعودي بقدر ما تريدين.
‫لكن مهنتي، لست جاهزة لكي...
‫لا أطلب منك أن تتخلي عن أي شيء "آمبر".
‫لا يمكنني أن أترك أبي.
‫يمكنني أن أعطيه جناحه الخاص في القصر
‫أو يمكنني أن أشتري له مطعمه الخاص ‫في "ألدوفيا".
‫أو يمكننا أن نأخذ هذا المطعم معنا.
‫إلى متى ستتركين الملك جاثماً على ركبته؟
‫لم تفكر بهذا الأمر جيداً
‫أعني، بالكاد نعرف بعضنا البعض.
‫لم أكن يوماً متأكداً من شيء في حياتي ‫مثل الآن
‫ويُعرف عني أنني متردد.
‫اسمعي أعلم أن الأمر مفاجئ لكن...
‫هل هذا يعني أنك موافقة؟
‫أجل.
‫10، 9، 8، 7، 6
‫5، 4، 3، 2، 1
‫كل عام وأنتم بخير!
‫- كل عام وأنتم بخير! ‫- كل عام وأنتم بخير يا رفاق.
‫أجل!
‫كل عام وأنتم بخير!
‫- كل عام وأنتم بخير. ‫- لقد نجحنا!
‫ترجمة "سهى حيدر" Extracted By MoUsTaFa ZaKi